19 Ekim 2018 Cuma

Sabahat Akkiraz : Bir Güzelin Aşığıyım Erenler



Bir Güzelin Aşığıyım Erenler
Onun İçin Taşa Tutar El Beni
Gündüz Hayalimde Gece Düşümde
Kumdan Kuma Savuruyor Yel Beni

Ağ Gül Olsam Ağ Gerdana Sokulsam
Kemer Olsam İnce Bele Sarılsam
Köle Olsam Pazarlarda Satılsam
Yârim Diye Al Sinene Sar Beni

Pir Sultan Abdal’ım Gamzeler Oktur
Hezeran Sinemde Yaralar Çoktur
Benim Senden Özge Sevdiğim Yoktur
İnanmazsan Ol Allah’a Sal Beni 

Yöre  : Erzincan
Söz    : Pir Sultan Abdal
Müzik : Davut Sulari

15 Ekim 2018 Pazartesi

Aysun Gültekin : Mihrican mı Değdi Gülün mü Soldu



Mihrican mı Deydi Gülün mü Soldu
Gel Ağlama Garip Bülbül Ağlama
Felek Baştan Başa Kimi Güldürdü
Gel Ağlama Garip Bülbül Ağlama

Şakı Benim Şeyda Bülbülüm Şakı
Bu Dünya Kimseye Kalır mı Baki
Sana da mı Deydi Feleğin Oku
Gel Ağlama Garip Bülbül Ağlama

Gonca Gül Açılır Har İle Geçer
Dertlilerin Ömrü Zar İle Geçer
Turabi Biçare Serinden Geçer
Gel Ağlama Garip Bülbül Ağlama 

Yöre : Deremumlu Köyü/Yozgat
Kaynak Kişi : İbrahim Bakır
Derleyen : Muzaffer Sarısözen

14 Ekim 2018 Pazar

Sevcan Orhan : Bir Seher Vaktinde İndim Bağlara




  • Bir seher vaktinde indim bağlara
    Öter şeyda bülbül gül yaralanır
    Bakmaz mısın sinemdeki yaraya
    Derdimi söylesem dil yaralanır

    Boş geçirmeyelim gel şu çağları
    Dolanalım sehraları bağları
    Bir gün gazel döker ömrüm bağları
    Eser sam yelleri dal yaralanır

    Daimi'yem eder çeşmim giryani
    Dostun muhabbeti cennet otağı
    Benim şu dünyada derdim ortağı
    Sazım figan eder tel yaralanır

    ***

    Aşık Daimi - Hayatı ve Eserleri
    Hazırlayan: (Kızı) Yadigar Aydın Orhan
    Can Yayınları: 111, Berdan Matbaacılık
    Birinci Basım: Temmuz 1999, s.238'de
    eser şu şekilde aktarılmaktadır

    Bir seher vaktinde indim bağlara
    Öter şeyda bülbül gül yarelenir
    Bakmaz mısın sinemdeki dağlara
    Derdimi söylesem dil yarelenir

    Boş geçirmeyelim biz bu çağları
    Dolaşalım yaylaları dağları
    Bir gün gazel döker ömrün bağları
    Eser sam yelleri dal yarelenir

    Daimi'yim der ki çeşmim çerağı
    Dostun muhabbeti cennet otağı
    Ancak bu dünyada derdim ortağı
    Sazım figan eder tel yarelenir

    ***

    Erzincan'a Girdim, Ne Güzel Bağlar
    Erzincan Türküleri 1 - Sözlü Kırık Havalar
    (Türküler), Fahri Taş ve Salih Turhan
    Ankara - 2004, s.198'de eser
    şu şekilde aktarılmaktadır

    Bir seher vaktinde indim bağlara
    Öter şeyda bülbül gül yarelenir
    Bakmaz mısın sinemdeki dağlara
    Derdim söylesem dil yarelenir

    Boş geçirmeyelim gel şu çağları
    Dolaşalım sahraları dağları
    Bir gün gazel döker ömrün bağları
    Eser sam yelleri dal yarelenir

    Daimi'yim eder çeşmim çırağı
    Dostun muhabbeti cennet otağı
    Ancak bu dünyada derdim ortağı
    Sazım figan eder tel yarelenir

  • Söz ve Müzik : Aşık Daimi 

9 Ekim 2018 Salı

Nathalie Cardone : Hasta Siempre



HASTA SIEMPRE
Aprendimos a quererte
Desde la historica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso un cerco a la muerte
Aquí se queda la clara
La entrañable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara
Vienes quemando la brisa
Con soles de primavera
Para plantar la bandera
Con la luz de tu sonrisa
Aquí se queda la clara
La entrañable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara
Como revolucionario
Que conducía nueva empresa
Donde espera la firmesa
De tu brazo libertario
Aquí se queda la clara
La entrañable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara
(hablado)
Seguiremos adelante
Como junto a tí seguimos
Y con Fidel te decimos
Hasta siempre Comandante
Aquí se queda la clara
La entrañable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara
**********************************************
SONSUZA KADAR
biz seni sevmeyi 
tarihin yükseklerinden öğrendik 
cesaretinin güneşi 
ölümü kuşattığında (pusu kurduğunda) 
nakarat: 
işte burada (duruyor) 
tatlı varlığının 
kalbe sıcaklık veren saydamlığı 
kumandan che guevara 
şanlı ve güçlü elin 
tarihe ateş açar 
bütün santa clara (halkı) 
seni görmek için uyandığında 
rüzgarı yakarak gelirsin 
bahar güneşleriyle.. 
gülüşünün ışığıyla 
bayrağı dikmek için 
devrimci aşkın 
seni yeni bir davaya götürüyor 
ki orada senin kurtarıcı kolunun 
gücünü (sıkılığını) bekliyorlar 
biz mücadelemize devam edeceğiz 
tıpkı sen yanımızdayken olduğu gibi 
ve Fidel'le sana diyoruz ki 
sonsuza kadar, komutan Che Guevara

Nathalie Cardone : Hasta Siempre  

7 Ekim 2018 Pazar

Genco Erkal : Akrep Gibisin (Şiir:Nazım Hikmet)



Akrep gibisin kardeşim, 
korkak bir karanlık içindesin akrep gibi. 
Serçe gibisin kardeşim, 
serçenin telaşı içindesin. 
Midye gibisin kardeşim, 
midye gibi kapalı, rahat. 
Ve sönmüş bir yanardağ ağzı gibi korkunçsun, kardeşim. 
Bir değil, 
beş değil, 
yüz milyonlarlasın maalesef. 
Koyun gibisin kardeşim, 
gocuklu celep kaldırınca sopasını 
sürüye katılıverirsin hemen 
ve âdeta mağrur, koşarsın salhaneye. 
Dünyanın en tuhaf mahlukusun yani, 
hani şu derya içre olup 
deryayı bilmiyen balıktan da tuhaf. 
Ve bu dünyada, bu zulüm 
senin sayende. 
Ve açsak, yorgunsak, alkan içindeysek eğer 
ve hâlâ şarabımızı vermek için üzüm gibi eziliyorsak 
kabahat senin, 
— demeğe de dilim varmıyor ama — 
kabahatın çoğu senin, canım kardeşim! 

Nazım Hikmet Ran
Genco Erkal : Akrep Gibisin (ŞiirNazım Hikmet)

2 Ekim 2018 Salı

Sibel Pamuk : Selvi Boylum Al Yazmalım



Şu gönlüme ateş düştü
Ne yapayım ne edeyim
Sensiz hayatı neyleyim
Allı gelin telli gelin

Dağlarında kar olsaydım
Gelin sana yar olsaydım
Dağ çiçeğim yaban gülüm
Dalında bülbül olsaydım

Allamışlar pullamışlar
Seni ele yollamışlar
Canımdan canım almışlar
Allı gelin telli gelin

Roman : Cengiz Aytmatov
Müzik : Cahit Berkay
Sibel Pamuk : Selvi Boylum Al Yazmalım

1 Ekim 2018 Pazartesi

Neşet Ertaş : Dağlar Sana Kar mı Yağdı


Ah şu yalancı dünyada
Gülem dedim gülemedim
Garip gönlümün yarini
Bulam dedim bulamadım

Dağlar sana kar mı yağdı

Duyulmaz yarin feryadı
Her yerde yari aradım
Bu dünyada ben muradı
Alam dedim alamadım

Dağlar sana kar mı yağdı

Garibim gurbeti gezdim
Kalem aldım derdim yazdım
Bıktım bu canımdan bezdim
Ölem dedim ölemedim

Dağlar sana kar mı yağdı

Neşet Ertaş : Dağlar Sana Kar mı Yağdı